Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: do granic możliwości
Pojazd poruszający się z prędkością o 10 km/h mniejszą niż prędkość ustalona należy przyspieszyć
do granic możliwości
poprzez pełną aktywację urządzenia sterującego przyspieszeniem pojazdu.
The vehicle running at a speed which is 10 km/h below the set speed shall be accelerated as much as
possible
using a fully positive
action on the accelerator control.
Pojazd poruszający się z prędkością o 10 km/h mniejszą niż prędkość ustalona należy przyspieszyć
do granic możliwości
poprzez pełną aktywację urządzenia sterującego przyspieszeniem pojazdu.
The vehicle running at a speed which is 10 km/h below the set speed shall be accelerated as much as
possible
using a fully positive
action on the accelerator control.
Pojazd rozpędzony do prędkości o 10 km/h mniejszej niż prędkość ustalona Vset należy przyspieszyć
do granic możliwości
silnika poprzez pełną aktywację urządzenia sterującego przyspieszeniem pojazdu.
...running at a speed which is 10 km/h below the set speed Vset shall be accelerated at the maximum
possibilities
of the engine by using a fully positive
action on the acceleration control.
Pojazd rozpędzony do prędkości o 10 km/h mniejszej niż prędkość ustalona Vset należy przyspieszyć
do granic możliwości
silnika poprzez pełną aktywację urządzenia sterującego przyspieszeniem pojazdu.
The vehicle running at a speed which is 10 km/h below the set speed Vset shall be accelerated at the maximum
possibilities
of the engine by using a fully positive
action on the acceleration control. 
